長い歴史のなかで生まれ育まれてきた日本の伝統色。
主に草木から染め出したその美しい色合いは
日本の風土とも合いしっとりと落ち着きがあり
私たち日本人にとって最も心安らぐ色ではないでしょうか。

日本の伝統色とひとくちで言ってもその内容は様々。
身近な動物や植物から採った名前や
染め材料をそのまま色の名前にしたものなど。
また万葉の昔から使われてきた名前もあれば
江戸の文化と共に生まれた名前
明治以降に化学染料が主流になってから付けられた名前もあり
実に豊かでバラエティに富んだ味わいのある名前が
数多く伝えられてきています。

果物の色----*

洗柿　（あらいがき） 　
柿色を洗い晒した色
柿色より赤みの少ない色で、江戸時代の色の名前。
この色には別名が多く、本多柿（ほんだがき）、大和柿（やまとがき）
薄柑子（うすこうじ）などとも呼ばれていました。
「洗柿」は「洗われてうすくなった柿色」の意で浅い橙色をいう。
この染色は『手鑑模様節用』の色譜に示されており
「あらひ柿、又薄かうじと云」と記されている。
この時代の柿系統の淡染にはこのほか
「薄柿」「洒落柿」(晒柿に同じ)があるが
『手鑑』の洗柿はそれより少し濃い色で示されている。
　
杏　（あんず）
杏は中国原産の果物で、日本には古くから咳止め
薬の杏仁を採るために渡来しました。

苺　（いちご）
苺の実の様な強い赤紫の色　
　
梅染　（うめぞめ）
紅梅の根を切り濃く煎じて出した染汁（梅谷渋ウメヤシブ）で染めた色。
浅く染めたものを赤梅、深く染めたものを黒梅という。

60112A　葡萄色（えびいろ）
葡萄は古くは「えび」と詠みました。
葡萄色はエビカズラともよばれるエビヅルの熟した実のような赤で
葡萄染（えびぞめ）ともいいます。
のちに海のエビと混同されて海老色とも書かれます。
葡萄色や葡萄染は平安文学にもたびたび登場する色です。

柿　（かき） 　
朱色に近い黄味のある赤で
秋の果実の代表、それも赤く熟した柿の実の色を指します。
日本では江戸前期の柿右衛門の磁器に見られる
「絵付け」によく用いられていますが
この柿色は弁柄（べんがら）の釉薬を使用した色で
染色の色よりは少し赤みが強くなります。
歌舞伎などで出てくる柿色は渋柿の色で団十郎茶と呼ばれ
少しくすみのある色となり、この柿色とはまったく別の
茶系の色となります。
江戸時代には百茶百鼠といわれるほど多くの茶系やグレー系の色があり
その中の一つとして数えられます。

柿茶　（かきちゃ） 　
茶色を帯びた柿色

桑染　（くわぞめ） 　
桑の根皮、または木皮の煎汁に木灰を媒染に用いて染めた色。　

桑茶　（くわちゃ） 　
茶色を帯びた桑染め色。　

黒柿　（くろがき）
黒みを帯びた柿色。

柑子　（こうじ）
柑子は日本で古くから栽培されている蜜柑の一種
鮮やかな黄色みのオレンジ、黄色みの強い蜜柑色です。
蜜柑色より黄みによった色をさします。平安時代からある古い色名です。

晒柿　洒落柿（しゃれがき） 　
薄い柿色。柿渋で染めた薄い渋色。
洗柿（あらいかき）ともいう。　
元禄頃までは晒柿と呼ばれていた色。
江戸人が洒落てこの名で呼ぶようになりました。

橙　（だいだい）
橙の実は熟しても実が落ちにくく、収穫しないと
２〜３年は枝に付いているので「代々」の名が付きました。
この色は明治の中頃近くになって登場した色のひとつです。
この色名は一時、英語のオレンジに対応する日本語名として
用いられていたようです。
ところが「橙」という文字が教育漢字に採用されなくなり
赤と黄色の中間色は「オレンジ色」と呼ぶようになりました。
日本語の乱れを指摘する向きは近年高まる一方ですが
色名の中にも日本語の変遷が見られるようです。

橙黄　（とうこう）
熟したダイダイの実のような、橙色を帯びた黄色。

紅柑子　（べにこうじ） 　
ベニコウジの果実のような色。紅色を帯びている柑子色。　

蜜柑　（みかん）
温州みかんのような強いオレンジ色
1985年に改訂された日本工業規格（JIS)「物体の色名」には
後述の橙色とこの蜜柑色が別々に取り上げられていて
蜜柑色の方がやや黄味の強いオレンジ色とされています。
橙色より赤みが少なく現代になって付いた名前です。
学校で使用される「クレヨン及びパス」類に定められた
日本工業規格でも蜜柑色と橙色は別々の色として記載されており
温州蜜柑の熟した皮の色を指します。



野菜の色-----*

小豆　（あずき）
小豆はその赤い色から病を退ける力があるとされ
冬至にはいよいよ厳しくなる寒さに備えて小豆粥を
食べる習慣がありました。小豆色はくすんだ赤色です。
溜色（ためいろ）も小豆色と同様の色ですが
漆塗の溜塗に由来する色名です。

芥子　（からし）
カラシナはアブラナの１品種。春に小さな黄色い
花が咲き、丸くて小さな黄色い種子が出来ます。
芥子はカラシナの種を粉末にして練ったもの
その色を芥子色といいます。

小麦　（こむぎ）
小麦の種子のようなオレンジ色
日本語では日に焼けた肌の色の形容に使います。　

玉蜀黍色　（とうもろこしいろ）
トウモロコシの色からとられた浅いオレンジです。

茄子紺　（なすこん）
茄子の原産はインド　８世紀に中国を経て日本へ伝わりました。
茄子紺はナスの実のような暗い紫色です。

人参　（にんじん）
明るい赤みのオレンジ

山葵　（わさび）
すりおろしたわさびのような緑色



木の実の色-----*

栗　（くり）
栗色は栗の実の皮のような灰みの茶色　　

栗梅　（くりうめ）
やや赤みのやや明るい栗色

胡桃色　(くるみいろ)
クルミの樹皮や果皮を煎じてとった染料で染めた、薄い褐色。



「紅」(くれない）色の個性
「柿色」オレンジ系の深みある鮮やかさ
「利休茶色」の落ち着いた渋み
「蒲公英(たんぽぽ）色」黄色系のスッキリとした主張
「若葉色、若草色、深緑」の吸い込まれるような味わい
「茄子紺（なすこん）や鉄紺（てつこん）藍色」
紫系「江戸紫」や「京紫」「似紫（にせむらさき）」に感じる
日本的な情緒・・・

色の名前はそれこそ“いろいろ”ありますが
日本の「伝統色」と呼ばれる色の名づけ方には
植物や果物などの名前が元になっている色名も多く
字を見ただけ、あるいは聞いただけでその色合いが浮かんできます。

『枕草子』に挙げられた色についてのシャープな評価
『源氏物語』の襲（かさね）の配色
『平家物語』登場人物の鎧の縅（おどし※1）や太刀などの配色は
その人物の地位や立場などを語る道具だてにもなりました。
縅には緋色や黒、紫などが好まれたようです。
「苅安(イネ科の植物カリヤスで染めた鮮やかな黄色)」と
「藍」の色を重ねてできた緑色に
“草木が萌え出づる時の色”『萌黄色』(もえぎいろ)と名づけた
先人の美意識にあらためて感じ入るものがあります。

※1　鎧を構成するパーツで
体を保護するために板をつなげて革などで補強したもの。
袖などに使用する。
材料により糸縅・皮縅、色によって緋縅・卯花縅
つづり方によって荒目・毛引などに分かれる。


「色はことのは」
人はなぜ、色に惹きつけられるのか？
色彩に秘められた深い意味を探る。


「万葉の色」
いにしえの美しい歌や句の中に織り込まれた伝統的な色彩に
万葉人の心を偲ぶ…
幼い頃からの自身の想い出や読書体験を重ね合わせながら
いまやその名すら失いつつある色たちの風雅のこころを取り戻したい…
著者畢生の望郷歌。繊細で美しい「日本の色」１７色を掲載
失われゆく色を惜しみて


「日本の269色」
2001年日本工業規格（JIS）の「物体色の色名」が改正され
全269色が“日本の色”として決められた。
その色名は日本古来の色から外来のカタカナの色名まで多様。
色彩世界を拡げるためのガイド。
色のイマジネーションを豊かにする最新色彩事典。
和色名／外来語色名